الجمل في اللغة الألمانية 2

لجمل حسب تركيبتها
1) انواع الجمــــــل تبعاً لتركيبتها:

a)....الجمــــــــل البيسطه:



وهي الجمل التي تحتوي على فاعل واحد وخبر للفعل واحد ايضاً امثله:


Asma liest ein Buch


b) الجمــــل المعقده:


وهي الجمل التي تحتوي على فاعل اساسي وعلى خبر اساسي, وعلى الاقل تحتوي ايضا على ما يعرف بالانجليزيه(dependent clause , relative clause) يعني تكون جمله معتمد على الجمله الرئيسه وترتبط بيها بروابط \ مثال لتوضيح:

<b> Der junge der das Buch leist, ist mein Bruder( the boy who is reading the book is my brother)


نفصل الجمله :

<b> Der Junge ............... هو الفاعل الرئيسي والاساسي للجمله

<b> ist mein Bruder .............. هو الخبر الرئيسي للجمله( لجمله تقول بأن هذا الولد هو اخي)

<b> Der das Buch liest ..................... وهذا هو الخبر الثاني وهي الجمله التي تعتمد على الجمله الاساسيه والتى اسميناها (dependent clause ,relative clause) , بحيث لو كُتبت لحالها فانها لا تعطي معني كامل, فلو حُذف الخبر الرئيسي لأصبحت الجمله(Der Junge der das Buch liest) (الولد الذي يقرأ الكتاب )اذا الجمله ناقصة المعني .


والرابط الذي ربط بين الجملتين\ هي كلمه (,,who)


ماهي الروابط(الكلمات ) التي تربط بين الجملتين ال(the main clause) و ال( the dependent clause ,, relative clause):


when....Als

Das Essen war fertig als ich nach Hause( the meal was ready when i came home)


Bevor ..... before

Bevor er sie besuchte , Kaufte er Blurnen(before he visites her, he bought flowers


وهذه كلمات اخري:

Nachdem.... after

Seit(dem) ..... since

Während ..... while

Weil ...... because

Obwohl ...... althought


وعرفنا ان ال(the main clause) هى الجمله الرئيسيه ,, وان ال(the dependent clause) هي ما تحتوي هذه الكلمات الرابطه.