بعض المصطلحات الاقتصادية بالعربية والفرنسية

Absolu مطلق
Accord ( L'Accord Général sur les Tarifs douaniers et le Commerce ) ( اتفاق ( الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة
Achat ( Pouvoir D'Achat ) ( شراء ( قدرة شرائية
Actif ( أصول ( في المحاسبة
Actions ( Bourse ) ( الأسهم ( في البورصة
Aide ( Les Aides Internationales ) ( إعانة أو مساعدة ( الإعانات الدولية
Analyse ( Analyse Economique ) ( تحليل ( تحليل اقتصادي
Anti-…. ضد
Argent نقود
Article سلعة
Avantage ( La théorie de l'Avantage Absolu ) ( ميزة ( نظرية الميزة المطلقة
Balance ( Balance des Payements ) ( ميزان ( ميزان المدفوعات
Barrière ( Les Barrières Douanières ) ( حاجز ( الحواجز الجمركية
Banque ( La Banque Mondiale : BM ) ( بنك ( البنك العالمي
Bien سلعة
Bien-être (Bien-être Economique ) ( رفاهية ( رفاهية اقتصادية
Bourse ( بورصة ( مصفقة
Brut ( Produit National Brut : PNB ) ( إجمالي ( إجمالي الناتج المحلي
Budget ( ميزانية ( موازنة بتعبير محاسبي أدق
Captif ( Le Commerce Captif ) ( أسير ( التجارة الأسيرة
Capital رأسمال
Capitalisme رأسمالية
Cartel اتحاد المنتجين
Charte ( Charte de La HAVANA ) ( ميثاق ( ميثاق هافانا للتجارة الدولية
Chômage ( Chômage Structurel ) ( بطالة ( بطالة هيكلية
Classique تقليدي
Client زبون
Commerce ( Le Commerce Mondial ) ( تجارة ( التجارة العالمية
Commercial ( La Balance Commerciale ) ( تجاري ( الميزان التجاري
Commission لجنة
Compétition منافسة
Comparatif ( ( La théorie de l'Avantage Comparatif )
( مقارن ( نظرية الميزة المقارنة أو النسبية لدافيد ريكاردو
Conférence (Conférence de Bretton Woods 1944 ) ( مؤتمر ( مؤتمر بروتون وودز ١٩٤٤
Consommation ( La Consommation Marginale : CM ) ( استهلاك ( الاستهلاك الحدي
Contingent / Quota ( le Système des Quotas ) ( حصة ( نظام الحصص
Coopération ( La Coopération Internationale ) ( تعاون ( التعاون الدولي
Coût ( La théorie du Coût d'Opportunité ) ( تكلفة ( نظرية تكلفة الفرصة البديلة
Création ( Création du Développement ) ( خلق ( خلق التنمية
Crise ( Les Crises Internationales ) ( أزمة ( الأزمات الدولية
Croissance ( Modèle de Croissance Equilibrée ) ( نمو ( نموذج النمو المتوازن
Danger خطر
Déflation كساد
Demande ( Courbe de Demande ) ( طلب ( منحنى الطلب
Dépendance ( Dépendance Economique ) ( تبعية ( التبعية الاقتصادية
Dette دين
Développement تنمية
Disponible متاح

Doctrine مذهب

Douane جمارك
Dumping ( Politique de Dumping ) ( الإغراق ( سياسة الإغراق

Echange ( Les Echanges Commerciaux ) ( تبادل ( المبادلات التجارية
Economie اقتصاد
Elasticité ( Elasticité de la Consommation ) ( مرونة ( مرونة الاستهلاك
Exportations صادرات
Extérieur ( Commerce Extérieur / Extra commerce ) ( خارجي ( تجارة خارجية
Facteur ( Les Facteurs de Production ) ( عنصر ( عناصر الإنتاج أو عوامل الإنتاج
Finance ( Les Finances Internationales ) ( مالية ( المالية الدولية
Financement ( Financement à court terme ) ( تمويل ( تمويل قصير الأجل
Firme ( Les Firmes Multinationales : FMN ) ( شركة ( الشركات متعددة الجنسيات

Flux ( Les Flux Mondiaux ) ( تدفق ( التدفقات العالمية
Fonds ( Fonds Monétaire International : FMI ) ( النقد ( صندوق النقد الدولي
Gouvernement حكومة
Hydrocarbure المحروقات
Hypothèse فرضية
Indice ( L'Indice du Développement Humaine : IDH ) ( مؤشر ( مؤشر التنمية البشرية

Importations واردات
Impôt ضريبة
Indicateur مؤشر
Industrie صناعة
Inflation تضخم

Innovation ابتكار
Intégration ( L'Intégration Economique ) ( تكامل ( التكامل الاقتصادي
Intérêt ( Les Intérêts Publics ) ( مصلحة ( المصالح العامة

Intérieur / Interne داخلي
International دولي
Invention اختراع

Investissement استثمار
Invisible ( Biens Invisibles ) ( غير منظور ( سلع غير منظورة

Intra commerce تجارة بينية
Libération ( Libération du Commerce ) ( تحرير ( تحرير التجارة
Libre-échange حرية التجارة أو حرية التبادل التجاري
Liquide, Liquidité السيولة
Livre Sterling ( جنيه إسترليني ( عملة بريطانيا
Local ( Marché Local ) ( محلي ( سوق محلية
Long terme ( Crédit à Long terme ) ( طويل الأجل ( قرض طويل الأجل

Luxe ( Biens Luxes ) ( ترف ( سلع كمالية

Macroéconomie اقتصاد كلي
Main-d'oeuvre يد عاملة
Marchandise بضاعة

Marché ( Marché Commun ) ( سوق ( سوق مشتركة

Marge ( Marge de Bénéfice ) ( هامش ( هامش الربح

Masse ( la Masse Monétaire : M ) ( كتلة ( الكتلة النقدية
Mécanisme ( les Mécanismes de la Protectionnisme ) ( آلية ( آليات السياسة الحمائية

Microéconomie اقتصاد جزئي
Mobilisation تعبئة

Monde / Mondial (e) عالم / عالمي
Monétaire ( Le Fonts Monétaire International : FMI ) ( نقدي ( صندوق النقد الدولي
Monopole احتكار
Moyen وسيلة
Nation ( Nations Unis ) ( أمة أو دولة ( الأمم المتحدة
National (e) وطني أو قومي

Nationalisation ( تأميم ( عكس الخوصصة

Négociation / Négociations تفاوض / مفاوضات
Obligation ( سند ( خاص بالبورصة

Offre العرض

Oligopole احتكار القلة
Opération ( Opération / Transaction Commerciale ) ( صفقة ( صفقة تجارية
Organisation ( L'Organisation Mondiale du Commerce : OMC ) ( منظمة ( منظمة التجارة العالمية
Paradoxe ( Le Paradoxe de Léontieff 1953 ) ( لغز / تناقض ( مفارقة ليونتييف ١٩٥٣

Pays بلد
Pensée ( la Pensée Economique ) ( فكر ( الفكر الاقتصادي
Phénomène ظاهرة

Placement ( توظيف الأموال ( في البورصات
Planification التخطيط

Plein-emploi التوظيف الكامل

Plus-value فائض القيمة

Pouvoir ( Pouvoir d'Etat ) ( Pouvoir d'Achat ) ( السلطة أو القدرة ( سلطة الدولة ) ( القدرة الشرائية

Principe مبدأ
Prix ثمن

Problème ( Problématique Economique ) ( مشكلة ( المشكلة الاقتصادية

Producteur منتج
Production إنتاج
Productivité إنتاجية
Produit ( la Produit Nationale Brute : PNB ) ( ناتج ( الناتج الإجمالي المحلي
Progrès ( la Progrès Technique ou Technologique ) ( تقدم ( التقدم التقني أو التكنولوجي

Protection حماية

Quantité كمية
Quota حصة
Rareté ندرة
Rationalisation ( Rationalisation de la Consommation ) ( ترشيد ( ترشيد الاستهلاك
Réexportation إعادة التصدير
Région / Régional (e) إقليم / إقليمي
Relation علاقة
Rente ريع

Résident مقيم
Revenue دخل
Rechasse ( la Rechasse des Nations ) ( ثروة ( ثروة الأمم

Secteur قطاع

Services خدمات
Seuil de la Pauvreté ( 2 Dollars par Jour ) ( خط الفقر ( ٢ دولار في اليوم

Société ( Société Par Actions : SPA ) ( شركة ( شركة ذات أسهم
Sous-développement متخلف

Spécialisation تخصص

Spéculation مضاربة

Subvention إعانة مالية
Tarif ( Les tarifes Douanières )
( تعريفة ( التعريفات الجمركية
Taux معدل
Taxe رسم
Théorie / Théorique نظرية / نظري
Tiers Monde العالم الثالث

Titres أوراق مالية
Traditionnel (e) تقليدي
Transfert ( Transfert du Développement ) ( تحويل ( تحويل التنمية
Travail العمل
Troc المقايضة

Union ( Union Douanière ) ( اتحاد ( اتحاد جمركي
Valeur قيمة
Valeurs أوراق مالية